-
1 mitgehen
-
2 стащить
v1) gener. büchsen, fingern, striezen, wegstehlen, beistecken, schnipsen2) colloq. (etw.) verduften lassen (что-л.), abstäuben, (j-m) ausführen, buxen, einkassieren, einstecken, luchsen, mitgehen heißen, mitgehen lassen, stibitzen, wegmopsen3) ironic. finden4) euph. abstauben5) avunc. klauen, mausen, stemmen, mopsen -
3 увести
v1) gener. eskamotieren, fortlocken2) colloq. ausführen (что-л. у кого-л.), holen (арестовать), mitgeh heißen, mitgehe heißen, mitgehen heißen, mitgehen lassen, sich (D) etw. dünn mächen (что-л.), (j-m) ausspannen3) jocul. (etw.) mitgehen heißen4) avunc. mopsen (что-л. не очень ценное) -
4 стянуть
v1) gener. umziehen, fingern, striezen2) colloq. mitgeh heißen, mitgehe heißen, mitgehen heißen, mitgehen lassen, stibitzen3) avunc. klauen, organisieren, stemmen, mausen -
5 уносить
, < унести> (25 с; ёс) wegtragen, forttragen, wegbringen, fortschaffen; (a. с собой) mitnehmen; wegtreiben, abtreiben; dahinraffen; F mitgehen lassen; еле унёс ноги F jemand konnte gerade noch entwischen; уноситься, <сь> davoneilen, davonjagen, davonbrausen; schweifen, schweben; sich fortreißen lassen; enteilen, verfliegen -
6 уносить
, < унести> (25 с; ёс) wegtragen, forttragen, wegbringen, fortschaffen; (a. с собой) mitnehmen; wegtreiben, abtreiben; dahinraffen; F mitgehen lassen; еле унёс ноги F jemand konnte gerade noch entwischen; уноситься, <сь> davoneilen, davonjagen, davonbrausen; schweifen, schweben; sich fortreißen lassen; enteilen, verfliegen -
7 уносить
, < унести> (25 с; ёс) wegtragen, forttragen, wegbringen, fortschaffen; (a. с собой) mitnehmen; wegtreiben, abtreiben; dahinraffen; F mitgehen lassen; еле унёс ноги F jemand konnte gerade noch entwischen; уноситься, <сь> davoneilen, davonjagen, davonbrausen; schweifen, schweben; sich fortreißen lassen; enteilen, verfliegen -
8 провороваться
-
9 переть
P1. drängen, vorwärtsdrängen; nach außen drängen; drauflosmarschieren; drücken; sprießen, hervorquellen; aufblähen; schleppen; quatschen;2. <с, у> klauen, mitgehen lassen -
10 украсть
v1) gener. (etw.) auf die Seite bringen (что-л.), beistecken, entwenden (у кого-л.), mitnehmen, schnipsen, abstehlen (что-л. у кого-л.), wegstehlen, beiseitebringen, eskamotieren, luchsen2) colloq. (etw.) verschwinden lassen (что-л.), (sich etw.) unter den Nagel reißen (что-л.), besorgen, einkassieren, kaufen wenn niemand im Läden ist, mausen, sich (D) etw. dünn mächen, sich (D) etw. unter den Nägel reißen3) dial. bixen4) jocul. (etw.) mitgehen heißen (что-л.)5) law. abstehlen (j-m) (у кого-л.), entfremden, entwenden, sich vergreifen, stehlen6) avunc. mopsen, klauen
См. также в других словарях:
mitgehen lassen — stibitzen (umgangssprachlich); entwenden; ergaunern; klauen (umgangssprachlich); rauben; mopsen (umgangssprachlich); mausen (umgangssprachlich); stehlen … Universal-Lexikon
mitgehen lassen — mitgehenlassen→stehlen … Das Wörterbuch der Synonyme
Etwas mitgehen lassen \(auch: heißen\) — Der umgangssprachliche Ausdruck wird im Sinne von »fremdes Eigentum unbemerkt an sich bringen und mitnehmen« verwendet: Im Kaufhaus hatte sie, ohne dass wir etwas bemerkten, zwei Fläschchen Parfüm mitgehen lassen. In Rosa von Praunheims Buch… … Universal-Lexikon
mitgehen — mit|ge|hen [ mɪtge:ən], geht mit, ging mit, mitgegangen <itr.; ist: a) (mit jmdm.) gemeinsam [an einen bestimmten Ort] gehen: darf ich ins Kino mitgehen? Syn.: ↑ begleiten, ↑ geleiten (geh.). b) einem Vortragenden o. Ä. aufmerksam zuhören,… … Universal-Lexikon
mitgehen — mịt·ge·hen (ist) [Vi] 1 mit jemandem irgendwohin gehen ≈ jemanden irgendwohin begleiten: Willst du nicht zur Party mitgehen? 2 seine Stimmung von etwas anregen lassen <bei einem Konzert, mit der Musik mitgehen> 3 etwas mitgehen lassen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitgehen — [midge:] mitkommen etw. mitgehen lassen [midge: lassn] = fremdes Eigentum heimlich entwenden (...wo hast n dös mitgeh lassn?) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
mitgehen — 1. sich anschließen, begleiten, Gesellschaft leisten, mitkommen, sich zugesellen; (geh.): sich beigesellen, das Geleit geben, geleiten. 2. aufmerksam verfolgen, begeistert/entflammt sein, enthusiastisch/hingerissen sein. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
mitlaufen — mịt||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. mit (einem) anderen zusammen laufen, nebenher laufen 2. 〈fig.〉 nebenher, nebenbei erledigt werden ● die Karteiarbeiten laufen täglich (nebenher) mit; er läuft beim 100 m Lauf mit; etwas mitlaufen lassen 〈fig.; … Universal-Lexikon
mausen — stibitzen (umgangssprachlich); entwenden; ergaunern; klauen (umgangssprachlich); rauben; mopsen (umgangssprachlich); mitgehen lassen (umgangssprachlich); stehlen * * … Universal-Lexikon
mitschicken — mịt||schi|cken 〈V. tr.; hat〉 1. etwas mitschicken mit etwas anderem zusammen schicken, einer Sendung beifügen 2. jmdn. jmdm. mitschicken jmdn. von einem anderen begleiten lassen, jmdn. einem anderen als Begleitung mitgeben ● ich schicke dir das… … Universal-Lexikon